Thơ Tình Chùm 990

Tình Yêu Vô Vọng

cảm hứng bài hát của Thái Thịnh: Còn Gì Cho Nhau

Chẳng còn chi nữa cho nhau

Sòng đời tay trắng nhạt màu ái ân

Tủi hờn lê gót phong trần

Nhuốm mùi sương tuyết tấm thân chương đài

Thơ Tình Chùm 989

Chơi Vơi Ái Tình

viết tặng Loan Vo và Trung Hậu

Nàng Loan nối lại cung đàn

Cho tình Trung Hậu chứa chan Lu Hà

Bàn dân thiên hạ la đà

Gia gia cuốc cuốc gốc đa mải tìm

Thơ Tình Chùm 988

Đôi Bờ Ly Tao

cảm hứng khi nghe ca sĩ Trung Hậu hát

Sông sầu chảy mãi không thôi

Hậu còn nức nở than ôi bến tình

Hồn mây thấp thoáng dáng hình

Ngàn sao lấp lánh hành tinh dạt dào

Thơ Tình Chùm 987

Nhắn Nhủ

cảm hứng thơ Tào Thực với ca sĩ Trung Hậu

Hạt đậu hỏi cành đậu

Rằng có biết cô Hậu

Ca nhạc đang bay xa

Cớ chi mà vội nấu?

Thơ Tình Chùm 986

Tình Xưa Lưu Luyến

cảm hứng thơ Hiền Châu: Biển Động Ngày Mưa

Tình xưa nghĩa cũ sao quên

Bâng khuâng rặng liễu đào nguyên thủa nào

Tay em níu vạt áo bào

Gươm vàng chặt đứt lệ trào châu sa

Chùm Thơ Tình Ngắn 332

gồm những bài khổ ngắn dưới 22 câu

Ước Hẹn Ngàn Thu

cảm hứng với Nguyễn Cẩm Thu

Đò ngang trót lỡ chuyến rồi

Thôi đừng buồn nữa nổi trôi sông hồ

Kiếp sau xây mộng cơ đồ

Thư cưu trống mái nhấp nhô bến nào?

Chùm Thơ Tình Ngắn 331

Tuổi Mười Lăm

cảm xúc nghe Hoàng Yến Bolero hát

Ngày xưa em mới mười lăm

Lúa non chanh cốm trăng rằm đêm thu

Đàn tôi êm ái vi vu

Bỗng nhiên tê tái âm u cảnh buồn

Chùm Thơ Tình Ngắn 330

( gồm những bài khổ ngắn dưới 20 câu )

 

Bản Tình Ca Cho Em

cảm xúc nhạc Hoàng Trang

Nay anh viết bài ca chan chứa

Gửi cho em chỗ dựa niềm tin

Cùng chung lý tưởng cách nhìn

Nhân tình thế thái cầu xin thái hòa

Chùm Thơ Tình Ngắn 329

Sáng Soi Nỗi Lòng

cảm xúc nhạc Phạm Đình Chương

 

Chập chờn phố vắng đêm thâu

Cột đèn thấp thoáng ngõ sâu bạc mầu

Dòm song thổn thức mái đầu

Xót xa gốc phượng chân cầu lẻ loi

Chùm Thơ Tình Ngắn 328

 

Trái Tim Thổn Thức

cảm xúc nhạc Mạnh Quỳnh

Ngày xưa đó lần theo lối cỏ

Mái nhà tranh lá đổ chiều thu

Đêm nay gió thoảng vi vu

Đồi thông thổn thức trăng ru giọng đàn

Chùm Thơ Tình Dài Số 249

( gồm những bài khổ dài trên 24 câu )   

Nỗi Nhớ Sầu Miên...

cảm xúc thơ Hiền Châu: Nhớ Người...Người Chẳng Nhớ Ta...

Xa nhau đã mấy tháng trời

Mang theo nỗi nhớ trọn lời nước non

Sầu dâng đỉnh núi chon von

Vầng trăng sẻ nửa héo hon tấc lòng

Chùm Thơ Tình Dài Số 248

( gồm những bài khổ dài trên 24 câu )

Tủi Hận Đời Hoa

cảm xúc nhạc Y Vân: Phận Má Hồng

Cha mẹ đã sinh ra là gái

Khóc má hồng tê tái khổ đau

Lần hồi xơ mít lá rau

Lọ lem bếp núc phai màu héo hon

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25

Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác tuyển binh mộ lính. Còn tôi suy nghĩ sâu xa mà phỏng đoán tâm trạng nỗi niềm u uẩn của Thâm Tâm từ chỗ chán đời thất tình với cô Khánh nào đó. Vậy chàng quyết làm một Kinh Kha liều mình như chẳng có xông pha mũi tên hòn đạn hiến dâng máu thịt mình cho Tổ Quốc, như vậy về phương diện nào đó là đáng khen.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24

Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.
Tôi chỉ từ cái ý thơ của Đinh Hùng thơ mới 7 chữ  mà cảm dịch sang song thất lục bát, nội dung khác hẳn nhau. Đinh Hùng viết bài thơ lấy tên là “ Hương“ gồm 7 khổ 28 câu thì tôi cũng 7 khổ 28 câu. Xin nhắc lại đây là thơ cảm dịch chứ không phải thơ họa theo vần.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23

Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google thấy đã có nhạc sĩ Việt Dzũng phổ nhạc được Ái Vân hát rất hay. Nhưng tôi vẫn chê Việt Dzũng làm một công việc thừa thãi thiếu tôn trọng tác gỉa. Đây là nỗi lòng chàng Thâm Tâm thì Việt Dzũng đổi ngôi thành tâm trạng của một người phụ nữ.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22

Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài thơ Hai Sắc Hoa Tigon vào năm 1937 và hiện tại năm nay là năm Đinh Dậu. Như vậy là 80 năm trôi qua mà người ta còn nhắc mãi. Thu Hà ngâm liên tục thơ Thâm Tâm, thơ tôi làm cũng chủ đề về hoa TiGon. Để tri ân Thu Hà và làm món qùa tinh thần đầu xuân kỷ niệm cho cõi tạm trần gian này. Tôi lại tiếp tục bình giảng cặn kẽ rành mạch ý nghĩa 2 bài thơ được Thu Hà diễn ngâm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21

Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Thơ Tình Chùm 985

Thương Đóa Hoa Nhài

cảm hứng xem livestream của Đoàn Thị Thùy Dương

Hôm nay ta thấy Thùy Dương

Thướt tha yểu điệu quê hương mặn nồng

Nam nhi thỏa chí tang bồng

Miền Tây em gái non sông đợi chờ

Thơ Tình Chùm 984

Chia Ly Sầu Tủi

cảm hứng bài hát của Tô Thanh Tùng: Tiễn Biệt

Em ơi! Còn chút tơ vương

Sao đành dứt bỏ quê hương tủi sầu

Ngó sen nắng trải mưa rầu

Gió buồn níu áo mái đầu muối tiêu

Thơ Tình Chùm 983

Hồn Thu Nức Nở

cảm hứng bài hát Mưa Mùa Thu

Gió mùa thu mẹ ru con ngủ

Giọng trầm buồn héo úa cỏ cây

Mưa nguồn chớp bể canh chầy

Yến oanh thỏ thẻ vui vầy lả lơi

Thơ Tình Chùm 982

Chiều Buồn Rơi Lệ

cảm hứng bài hát của tác gỉa vô danh: Ga Chiều Phố Nhỏ

Thư em viết rằng anh đến đón

Chuyến tàu chiều gói trọn niềm vui

Hoàng hôn hành khách lui cui

Em đâu chẳng thấy ngậm ngùi bóng mây

Thơ Tình Chùm 981

Tiếng Thu

cảm hứng thơ song thất lục bát của Giang Hoa: Chớm Thu

Thu về giăng mắc lối đi

Lá vàng chớm rụng rầm rì oanh ca

Phượng tàn băng gía trăng ngà

Mắt nai ngơ ngác thiết tha đợi chờ

Bình Giảng 3 Bài Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 20

“Em Sẽ Ngâm Thơ Anh, Tình Xưa Cố Quận và Hoa TiGon Thổn Thức“

Tác gỉa bài thơ “Hai Sắc Hoa TiGon“ của nàng T.T.Kh không rõ lai lịch tung tích và chàng thi sĩ Thâm Tâm chắc cũng đã là người thiên cổ cả hai. Nhưng bài thơ để lại mang dấu ấn hình bóng một thời, một nghi án văn học dần dần sáng tỏ minh bạch vẫn để lại cho bao thế hệ người Việt Nam yêu thơ thổn thức bâng khuâng.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 19

Lần đầu tiên trong đời tôi nghe một bài thơ ngâm sầu cảm qúa. Thu Hà đã ngâm ngay chính bài thơ tôi vừa mới sáng tác. Tôi thấy phải có nghĩa vụ và trách nhiệm viết một bài bình giảng để tặng Thu Hà và tha nhân. Đây là thơ tình trường thiên song thất lục bát tôi lấy tiêu đề là: “Trường Ca Tình Hận.”
Có hai nguồn cảm xúc dẫn dắt tôi viết là từ bài thơ tình dài 16 khổ của cố thi sĩ Đinh Hùng: “ Gặp Em Huyền Diệu” và “Trường Hận Ca “ của Bạch Cư Dị mô tả về mối tình sử bi thuơng của nàng Dương Qúy Phi và vua Đường Minh Hoàng.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 18

Bài thơ này rút kinh nghiệm từ mấy bài trước tôi không muốn bám theo vần của nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm nữa. Nghĩa là tôi chỉ đọc“ Bài Thơ Cuối Của T.T.Kh“, hiểu đại ý họ viết gì và tôi tự hóa thân mình vào linh hồn người thiếu phụ và tự viết ra nỗi lòng mình. Nguyên tác là 9 khổ nhưng tôi viết ra 10 khổ 44 câu hoàn toàn theo tâm ý nỗi lòng mình. Đã 6 , 7 năm rồi, tính tôi không thích họa theo vần  thơ người khác chỉ trừ thơ đường luật mới họa thôi.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 17

Bài “Khổ Lụy Tình Em“ tôi họa lại tương đối sát với vần “Bài Thơ Thứ Nhất“ của T.T.Kh hay Thâm Tâm.  Theo tôi Thâm Tâm cũng tự dùng phép phân thân như anh chàng Tôn Ngộ Không dùng thuật cân đẩu vân nhập vào hồn cô Khánh mà viết ra bài thơ thứ nhất này. Một tín hiệu thử phản ứng của người yêu khi đọc báo. Tôi giữ gần đúng vần như nguyên tác là 10 khổ 40 câu, chỉ biến ảo tình tiết câu chữ theo tâm trạng cảm xúc của tôi.  Riêng câu:
“Từ đấy không mong không dám hẹn

Một lần gặp nữa dưới trăng nghiêm“